Arxiu de la categoria: Llengua

Comentaris sobre la situació del català

Els sons d’una flauta japonesa, o per què escriure “shakuhachi”

Les incoherències lingüístiques, com a mínim, m’intriguen. Vet aquí un exemple: si ‘Xostakóvitx’, per què ‘shakuhatchi’? És a dir, per què no ‘xakuhatxi’? No, no és que tingui massa temps lliure, és que vaig tardar a entendre els criteris de … Continua llegint

Publicat dins de Llengua, Música | Comentaris tancats a Els sons d’una flauta japonesa, o per què escriure “shakuhachi”

Posem-nos flamencos

Quan li transmetia alguna acta o document oficial de l’Escola, el professor Albert Romaní, tan bon músic com filòleg amatent, sempre m’ho comentava: “flamenc” o “flamenco”? Ell advoca clarament pel segon, per diferenciar-lo del gentilici –no estem pas parlant de … Continua llegint

Publicat dins de Llengua, Música | Comentaris tancats a Posem-nos flamencos

Les quatre barres de bar

La contradicció és flagrant. Els celebra la premsa, omplen sales, sonen a les sèries de televisió, fan de banda sonora de la nostra quotidianitat: en definitiva, el pop català és popular. Arreu, llevat d’un gran àmbit que li hauria de … Continua llegint

Publicat dins de Llengua, Música, Revista de Girona | Comentaris tancats a Les quatre barres de bar

Samarretes llegides

Mirin el seu propi armari, vagin a fer un volt per les rebaixes. A la roba en hi ens plantifiquen lletres, sigles, frases per tot el que vestim, des de les etiquetes a enormes lemes que ocupen tota la pitrera. … Continua llegint

Publicat dins de Llengua | Comentaris tancats a Samarretes llegides

Reunió de poetes

Polítiques lingüístiques. Les primeres, d’ordre psicològic: no canviar de llengua per falsa educació, o per estalviar-nos una incomoditat previsible; no convertir els nous parlants en mones de circ, bo i subratllant l’excepcionalitat del seu cas. La segona, d’ordre comercial: com … Continua llegint

Publicat dins de Llengua | Comentaris tancats a Reunió de poetes

Calla la ella

A mi, "Boig per tu" em posava una mica nerviós: "Reflexada en la teva llum", refilava Carles Sabater mentre jo li replicava mentalment: "reflectida". El canvi s’hauria vist com un encarcarament noucentista? En l’esvelt entorn del pop català els correctors … Continua llegint

Publicat dins de Llengua | 1 comentari

In the ghetto

Travessàvem Barcelona tornant de les vacances, i ens va sorprendre un avís lluminós penjat a la Ronda Litoral: “Corts a la carretera per treballs”. Te’n vas quinze dies, i quan tornes ja no reconeixes ni la pròpia llengua. Mentrestant, barcelonins … Continua llegint

Publicat dins de Llengua | Comentaris tancats a In the ghetto